2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Josia a ntšhetša batho dihuswana, dikwana le diputšana, gore e be dihlabelo tša Paseka tša bohle ba ba bego ba tlile; ya ba tše dikete tše masome a mararo, le dikgomo tše dikete tše tharo. Tšona tše tša ntšhiwa maruong a kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Josia a ntšha dikgapana le dipudi tše dikete tše masome a mararo mehlapeng ya gagwe, gore ka tšona go direlwe bohle ba ba bego ba le gona dihlabelo tša Paseka. A ntšha le dikgomo tše dikete tše tharo gore setšhaba se di hlabe ka Paseka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josia a nea setšhaba, mohlapeng, dikwanyana le diputšane, ka moka e le dihlabelo tša Paseka, bakeng sa bohle bao ba bego ba le gona, e lego ba dikete tše masometharo-tharo; e be e le letlotlo la kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josia a nea setšhaba, mohlapeng, dikwanyana le diputšane, ka moka e le dihlabelo tša Paseka, bakeng sa bohle bao ba bego ba le gona, e lego ba dikete tše masometharo-tharo; e be e le letlotlo la kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Josiya a nea setjhaba mehlape ya dikonyana le ya dipotsanyane e etsang dikete tse mashome a mararo, le dipohwana tse dikete tse tharo tse tswang mehlapeng ya kgosi. E ne e le nyehelo ya Paseka, ya bohle ba neng ba le teng.