2 Chronicles 36:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le bagolo ka moka ba baperisita, le ba setšhaba, ba atiša makgopo, ba hlatlaganya ka go ya ka tsela ya makgapha ka moka a ba ditšhaba, ba tšhilafatša Ngwako wa Morena, wo a o kgethilego Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baetapele ba Juda le baprista le batho, le bona ba be ba sa botegele Morena, ba latela mekgwa ya bohlola ya ditšhaba tše di bapilego le bona. Gomme ba tšhilafatša Tempele ye Morena a bego a e kgethwafaditše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, baperisita ba bagolo ka moka le setšhaba ba be ba dirile sebe se segolo go ya ka dilo ka moka tše di šišimišago tša ditšhaba; a šilafatša ntlo ya Jehofa yeo a e kgethwafaditšego kua Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, baperisita ba bagolo ka moka le setšhaba ba be ba dirile sebe se segolo go ya ka dilo ka moka tše di šišimišago tša ditšhaba; a šilafatša ntlo ya Jehofa yeo a e kgethwafaditšego kua Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le baprista bohle ba ka sehloohong, mmoho le setjhaba, ba sitwa haholo, ba latela manyala wohle a baditjhaba, ba silafatsa Tempele ya Morena, eo a neng a e halaleditse Jerusalema.