2 Chronicles 36:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bona gomme, ba dira bahlanka ba Modimo sekwero, ba nyatša se ba se boletšego, ba fotla baporofeta ba gagwe; kgalefo ya Morena ya ba ya golela setšhaba sa gagwe, gwa hlokwa moreku.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Eupša bona ba be ba kwera batseta bao ba Modimo, ba nyatša mantšu a gagwe, ba bile ba sega baprofeta ba gagwe, go fihlela mafelelong Modimo a galefela setšhaba sa gagwe moo e lego gore se ile sa hloka phološo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ba dula ba kwera baromiwa ba Modimo wa therešo le go nyatša mantšu a gagwe le go kwera baporofeta ba gagwe, go fihlela bogale bja Jehofa bo rotogela batho ba gagwe go fihlela go se na phodišo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ba dula ba kwera baromiwa ba Modimo wa therešo le go nyatša mantšu a gagwe le go kwera baporofeta ba gagwe, go fihlela bogale bja Jehofa bo rotogela batho ba gagwe go fihlela go se na phodišo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa ba soma maqosa ao a Modimo, ba nyedisa dipolelo tsa hae, ba bapala ka baporofeta ba hae, ho fihlela kgalefo ya Morena e ba tlokomela hoo ho neng ho se ho se pheko.