2 Chronicles 36:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A lesa kgoši ya Bakaladea ya ba tšwela dira, ya bolaya masogana a bona ka lerumo mo Ngwakong wa sekgethwa sa bona, ya se ke ya feta masogana le basetsana le bakgekolo le bakgalabje; bohle Morena o ba gafetše diatleng tša yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Morena a tliša kgoši ya Babilonia gore e tle e ba hlasele. Kgoši yeo ya bolaya masogana a Juda, le gona ka mola Tempeleng. A se ke a šokela motho, masogana goba dikgarebe, batšofadi le dikoka – bohle Modimo a ba gafela diatleng tša yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a ba tlišetša kgoši ya Bakaladea, yeo e ilego ya bolaya masogana a ona ka tšhoša ka ntlong ya sekgethwa sa bona, gomme ya se kwele lesogana goba lesogana, mokgalabje goba mosadi yo a khunamego ka baka la botšofadi. Ga se ba ya; a ba neela ka moka. Ka seatleng sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a ba tlišetša kgoši ya Bakaladea, yeo e ilego ya bolaya masogana a ona ka tšhoša ka ntlong ya sekgethwa sa bona, gomme ya se kwele lesogana goba lesogana, mokgalabje goba mosadi yo a khunamego ka baka la botšofadi. Ga se ba ya; a ba neela ka moka. Ka seatleng sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a etsa hore kgosi ya Bakalatiya e ba futuhele; ya bolaya bahlankana ka sabole, ya ba bolaela ka Sehalalelong sa Tempele. Ya se ke ya hauhela bahlankana, kapa barwetsana, kapa maqheku, kapa ba seng ba kgokgoba ke botsofadi; Morena a neelana ka bona bohle matsohong a kgosi eo.