2 Chronicles 36:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Korese kgoši ya Peresia o re: Morena Modimo wa legodimo o nneetše mebušo yohle ya lefase; gomme o ntaetše a re ke mo agele Ngwako kua Jerusalema nageng ya Juda. Bjale mang le mang yo e lego wa setšhaba sa gagwe, a Morena Modimo wa gagwe a be le yena mme a boele gona kua.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kgoši Korese wa Persia o a bega o re: ‘Morena, Modimo wa legodimo, o mpeile mmuši wa lefase ka moka gomme o ntaetše gore ke mo agele tempele kua Jerusalema, nageng ya Juda. Bjale, ka moka ga lena bao le lego setšhaba sa Modimo, sepelang gona, gomme Morena Modimo wa lena a be le lena.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Korese kgoši ya Peresia a se boletšego: “Jehofa Modimo wa magodimo o neile mebušo ka moka ya lefase; o ntaetše gore ke mo agele ntlo kua Jerusalema yeo e lego Juda. Ke mang yo a lego gare ga lena gare ga setšhaba sa gagwe ka moka? Morena Modimo wa gagwe a be le yena, a rotoge.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Korese kgoši ya Peresia a se boletšego: “Jehofa Modimo wa magodimo o neile mebušo ka moka ya lefase; o ntaetše gore ke mo agele ntlo kua Jerusalema yeo e lego Juda. Ke mang yo a lego gare ga lena gare ga setšhaba sa gagwe ka moka? Morena Modimo wa gagwe a be le yena, a rotoge.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Siruse, kgosi ya Peresiya, o bua tjena: Morena Modimo wa mahodimo, o nneile mebuso yohle ya lefatshe, mme o ntaetse hore ke mo hahele Tempele Jerusalema, naheng ya Juda. E mong le e mong wa setjhaba sa hae, ya teng mona hara lona, ke re Morena Modimo wa hae, a ke a be le yena, mme eo a nyolohele hona teng. ”