2 Chronicles 4:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A dira le dihlapelo tšela tše lesome; tše tlhano tša bewa ka thoko ya le letona; tše tlhano tša bewa ka thoko ya la ntsogošo; e be e le tša go hlapela mo go tšona, le tša go hlatswa dilo tša dihlabelo. Mogopo o mogolo e be e le wa go hlapela baperisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba dira le dibjana tše lesome, tše tlhano ya ba tša ka thoko ya ka borwa bja Tempele, mme tše tlhano ya ba tša ka leboa la yona. Dibjana tšeo e be e tla tla e eba tša go tšokoletša ditho tša diruiwa tše di bego di tla tšhungwa e le dihlabelo. Meetse a ka legopong le legolo e be e le ao baprista ba hlapago ka ona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona a dira dibjana tše lesome, a bea tše hlano ka letsogong le letona, tše hlano ka go le letshadi, gore di hlape ka gare ga tšona; eupša lewatle e be e le la baperisita go hlapa ka lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona a dira dibjana tše lesome, a bea tše hlano ka letsogong le letona, tše hlano ka go le letshadi, gore di hlape ka gare ga tšona; eupša lewatle e be e le la baperisita go hlapa ka lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Solomone a etsa dikotlolo tse leshome tsa lethose, tsa ho hlatswetsa. A bea tse hlano ka lehlakoreng le letona, tse hlano ka lehlakoreng le letshehadi. Ka ho tsona ho ne ho hlatswetswa dintho tse sebediswang ha ho etswa nyehelo ya setjheso. Tanka yona e ne e sebediswa ke baprista ha ba itlhatswa.