2 Chronicles 5:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge baperisita ba boa sekgethweng, gobane mohla woo baperisita ka moka ba ba bego ba le gona, ba be ba ikgethile, ba se ke ba ya ka dihlopha tša bona,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baprista ba ba bego ba le gona ka moka ba be ba itlhwekišitse, go sa lebelelwe gore ke ba dihlopha dife. Gomme diopedi ka moka tša Balefi, Asafo, Hemane le Jedutune, le ba dikgorwana tša bona, ba be ba apere diaparo tša lešela le boletiana. Balefi ba be ba eme kgauswi le lehlakore la ka bohlabela la aletare ka diletšo tša masenkana le diharepa le dikgapa, ba na le baprista ba lekgolo le masome a mabedi bao ba bego ba letša diphala. Baopedi ba be ba opela mola baletši ba letša diphala, masenkana le diletšo tše dingwe ba kwana gabotse le baopedi. Baopedi bao ba be ba reta Morena mme ba mo tumiša ba re: “Retang Morena ka gobane ke yo botho, lerato la gagwe ke la neng le neng.” Ya re ge baopedi ba thoma go opela, Tempele ya tlala leru la seetša se se fahlago sa letago la Morena, gomme ba šitwa go tšwela pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge baperisita ba etšwa lefelong le lekgethwa, ka gobane baperisita ka moka bao ba bego ba le gona ba be ba ikgethwafaditše gomme ba se ke ba leta ka nako yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge baperisita ba etšwa lefelong le lekgethwa, ka gobane baperisita ka moka bao ba bego ba le gona ba be ba ikgethwafaditše gomme ba se ke ba leta ka nako yeo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baprista ba tswa ka Sehalalelong. Bohle ba neng ba etswa kamoo ba ne ba itlhwekisitse ho sa natswe dihlopha tsa bona.