2 Chronicles 5:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ge baletši ba dinaka le baopedi ba ela gotee, ba kwala bjalo ka ge eke ke lentšu la motho o tee, ba reta Morena ba mo leboga, ya re ge ba hlaboša mantšu gotee le dinaka le meropa le diletšo tše dingwe, ba re: Lebogang Morena, gobane ke yo botse, yo botho bja neng le neng! Ke ge Ngwako, Ngwako woo wa Morena o tlala leru.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge baletši ba diphalafala le diopedi ba be ba swana le batee, gore ba kwewe modumo o tee ge ba tumiša le go leboga Jehofa; ge ba hlaboša mantšu a bona ka diphalafala, le disimba, le diletšo tša mmino, ba reta Morena, ba re: Gobane o lokile; gobane kgaugelo ya gagwe e dula e le gona go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge baletši ba diphalafala le diopedi ba be ba swana le batee, gore ba kwewe modumo o tee ge ba tumiša le go leboga Jehofa; ge ba hlaboša mantšu a bona ka diphalafala, le disimba, le diletšo tša mmino, ba reta Morena, ba re: Gobane o lokile; gobane kgaugelo ya gagwe e dula e le gona go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baletsi ba diterompeta, le dibini, ba amohela pina jwalokaha eka ho bina motho a le mong, ba rorisa Morena. Ba ne ba tlatsitswe ke diterompeta, le matlheretlhere le diletsa tse ding, ba rorisa Morena, ba re: “Bokang Morena hobane o molemo; mohau wa hae ke wa kamehla yohle.” Yaba leru le tlala ka Tempeleng ya Morena.