2 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mešikaro yona e be e le e metelele, dintlha tša yona di bile di bonala ka mono pele ga sekgethwakgethwa; fela, e be e sa tšwelele ka ntle ga sona. Gomme polokelo e sa dutše moo le nankhono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dintlha tša mapara ao di be di bonala fela ge motho a eme go lebana thwii le Felo mo Gokgethwakgethwa, e sego ge a eme mo gongwe. Mapara ao a sa le moo le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba fološa merwalo yeo e bego e le ka sekepeng, gomme ditaba tša merwalo di bonwa pele ga phapoši ya ka gare; eupša di be di sa bonagale go tšwa ka ntle. Gomme e sa le gona lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba fološa merwalo yeo e bego e le ka sekepeng, gomme ditaba tša merwalo di bonwa pele ga phapoši ya ka gare; eupša di be di sa bonagale go tšwa ka ntle. Gomme e sa le gona lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mefeng e ne e hlahisitse dintlha tsa yona, hoo dintlha tseo di neng di bonahala ha motho a le ka Sehalalelong, a tobane le Sehalalelo se halalelang ka ho fetisisa, empa di ne di sa bonahale ha motho a le kantle ho Sehalalelo, mme di sa ntsane di le moo le kajeno-ya-bokajeno.