2 Chronicles 6:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Salomo o be a dirile serokamelo ka mphiri, a se beile gare ga lapa; bophara bja sona e be e le meelo e mehlano thoko tšohle; leemo e be e le meelo e meraro; a ema godimo ga sona, a khunama ka matolo a lebane le phuthego ya Isiraele ka moka, a emišetša matsogo legodimong,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be a dirile serokamelo sa mphiri gomme a se beile gare ga kgoro. E be e le sa dimetara tše 2,2 botelele, le tše 2,2 bophara, gomme bogodimo e le dimetara tše 1,4. A namela serokamelo seo, a khunama moo mang le mang a bego a kgona go mmona, gomme a emišetša matsogo legodimong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a dira seširo ka koporo, botelele bja sona e le dikubiti tše hlano, bophara bja sona e le dikubiti tše hlano, le bophagamo bja sona dikubiti tše tharo. A ema godimo ga yona gomme a khunama pele ga phuthego ka moka. Moetapele wa Isiraele, a otlollela diatla tša gagwe magodimong,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a dira seširo ka koporo, botelele bja sona e le dikubiti tše hlano, bophara bja sona e le dikubiti tše hlano, le bophagamo bja sona dikubiti tše tharo. A ema godimo ga yona gomme a khunama pele ga phuthego ka moka. Moetapele wa Isiraele, a otlollela diatla tša gagwe magodimong,

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Solomone o ne a hahile sethala sa lethose. Bolelele ba sona e ne e ka ba dimethara tse pedi le halofo, bophara ba sona e ka ba dimethara tse pedi le halofo, ha bophahamo ba sona e ne e ka ba methara le halofo. O ne a se beile bohareng ba lebala. A hlwella hodima sona, a nto kgumama moo setjhaba sohle sa Iseraele se ntseng se mmona, a phahamisetsa matsoho a hae lehodimong,