2 Chronicles 6:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
o kwe o le godimong; bahlanka ba gago, le ba setšhaba se sa gago, o ba lebalele sebe se ba se dirilego; gobane o tlo ba ruta tsela e botse, ye ba tlogo sepela ka yona, mme o nešetše naga ye ya gago pula, naga yeno o e neetšego tšhaba se sa gago ya ba legae la bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
o se theetše o le legodimong. O lebalele kgoši le setšhaba sa Israele dibe tša bona. O ba rute go dira tše di lokilego. Gomme hle, Morena, o neše pula mo nageng ye ya gago ye o e filego setšhaba sa gago gore e be lefa la sona go ya go ile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka o theetše o le legodimong gomme o lebalele sebe sa bahlanka ba gago le sa setšhaba sa gago sa Isiraele ge o ba ruta tsela e botse yeo ba swanetšego go sepela ka yona; o nešitše pula nageng ya gago yeo o e filego setšhaba sa gago gore e be bohwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka o theetše o le legodimong gomme o lebalele sebe sa bahlanka ba gago le sa setšhaba sa gago sa Isiraele ge o ba ruta tsela e botse yeo ba swanetšego go sepela ka yona; o nešitše pula nageng ya gago yeo o e filego setšhaba sa gago gore e be bohwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
o se utlwe o le lehodimong, mme o tshwarele bahlanka ba hao, e leng setjhaba sa hao sa Iseraele, sebe sa bona. Ako ba rute tsela e lokileng, eo ba tla tsamaya ka yona. Naha ya hao eo o e neileng setjhaba sa hao, hore e be lefa la sona, o e nesetse pula.