2 Chronicles 6:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

dithapelo tšohle le ditopo tšohle, ge di ka direlwa motho mang le mang, le ge e le setšhaba ka moka sa gago sa Isiraele, bohle ba lemoga kotlo ya dipelo tša bona, mme ba emišitše atla tša bona ba le Ngwakong wo,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

o theetše dithapelo tša sona. Ge motho yo mongwe goba setšhaba sa gago sohle sa Israele se ka otlollela matsogo Tempeleng ye se rapela se kgopela ka dipelo tše di nyamilego, se tshwenyegile,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thapelo e nngwe le e nngwe goba thapelo e nngwe le e nngwe yeo motho goba setšhaba sa gago ka moka sa Isiraele a tlago go e dira, ge yo mongwe le yo mongwe a tseba leuba la gagwe le bohloko bja gagwe go yena, gomme a phurolla diatla tša gagwe ka ntlong ye;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thapelo e nngwe le e nngwe goba thapelo e nngwe le e nngwe yeo motho goba setšhaba sa gago ka moka sa Isiraele a tlago go e dira, ge yo mongwe le yo mongwe a tseba leuba la gagwe le bohloko bja gagwe go yena, gomme a phurolla diatla tša gagwe ka ntlong ye;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

thapelo kapa kopo efe le efe, e etswang ke motho ofe le ofe, kapa setjhaba sa hao sohle sa Iseraele, kamoo motho ka mong a ka susumetswang ke matshwenyeho a hae le ditlokotsi tsa hae kateng, eba o otlollela matsoho a hae Tempeleng ena,