2 Chronicles 6:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla ba tlogo ba ba go senyetše -- ka ge go se motho e a sa kego a senya -- mme wa ba befelelwa, wa ba lahletša tlhabanong, manaba a ba thopa, ba išwa nageng ya manaba, e ka ba kgole le ge e le kgauswi,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge setšhaba sa gago se go phošeditše – gape ga go motho yo a sa dirego dibe – gomme ya re ge o befetšwe wa ba gafela manabeng a bona mme bathopi bao ba bona ba ba iša nageng ye nngwe, ya kgole goba ya kgauswi,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba go senyetša (gobane ga go na motho yo a sa dirego sebe), wa ba galefela, wa ba gafela diatleng tša manaba a bona, moo ba ba išago mathopša nageng ya kgole goba ya kgauswi;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba go senyetša (gobane ga go na motho yo a sa dirego sebe), wa ba galefela, wa ba gafela diatleng tša manaba a bona, moo ba ba išago mathopša nageng ya kgole goba ya kgauswi;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haeba ba o sitelwa, hobane ha ho motho ya sa sitweng, o tla ba halefela, o neelane ka bona ho dira tsa bona, hore di ba hape, e be bathopuwa ba tsona, di ba ise naheng ya tsona e hole kapa e haufi.