2 Chronicles 6:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale, Morena Modimo! Tsoga gee o tsene felo fa ga gago ga makhutšo, o tle fa go lego polokelo ya maatla a gago. Morena Modimo! A baperisita ba gago ba apešwe bonamodi, barapedi ba gago ba thabele tše botse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Emelela bjale, Morena Modimo, mme o ye lefelong la gago la go khutša ka Tempeleng; o ye le Polokelo ya Kgwerano, sešupo sa maatla a gago. A batho ba hwetše phološo go baprista ba gago, gomme bao ba go botegelago ba thabe ka baka la go loka ga gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Jehofa Modimo, ema lefelong la gago la go khutša, wena le areka ya matla a gago; Morena Modimo, baperisita ba gago ba apeše phološo, barati ba gago ba thabele botho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Jehofa Modimo, ema lefelong la gago la go khutša, wena le areka ya matla a gago; Morena Modimo, baperisita ba gago ba apeše phološo, barati ba gago ba thabele botho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tloo Morena Modimo, o ye sebakeng sa hao, sa phomolo, wena le areka e bonahatsang matla a hao. Baprista ba hao, Morena Modimo, ba ke ba aparelwe ke pholoho, bahalaledi ba hao ba thabele ho loka.