2 Chronicles 7:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

setšhaba sa ka se se bitšwago ka leina la ka, ge se ka ikokobetša sa rapela sa nyaka sefahlogo sa ka, sa lahla ditsela tše mpe tša sona, gona ke tlo ba kwa ke le legodimong, ka ba lebalela sebe, ka fodiša naga ya bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ge ba ka nthapela ba ikokobetša ba tla go nna gomme ba tlogela ditsela tša bona tše mpe, gona ke tla ba kwa ke le legodimong, ka ba lebalela dibe, gomme ka boetša naga ya bona sekeng sa yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge setšhaba sa ka, seo se bitšwago ka leina la ka, se ka ikokobetša, sa rapela, sa nyaka sefahlego sa ka, sa furalela ditseleng tša sona tše kgopo; ke tla kwa ke le legodimong, ka lebalela sebe sa bona, ka fodiša naga ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge setšhaba sa ka, seo se bitšwago ka leina la ka, se ka ikokobetša, sa rapela, sa nyaka sefahlego sa ka, sa furalela ditseleng tša sona tše kgopo; ke tla kwa ke le legodimong, ka lebalela sebe sa bona, ka fodiša naga ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

haeba setjhaba sa ka, se bitswang ka nna, se ka ikokobetsa, sa rapela, sa mpatla, mme sa kgutla mekgweng ya sona e kgopo, ke tla utlwa ke le lehodimong, ke se tshwarele sebe sa sona, mme ke ntjhafatse naha ya sona.