2 Chronicles 7:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gona ke tlo le tomola mo nageng ya ka ye ke le neilego yona; gomme Ngwako wo ke o kgethetšego leina la ka, ke tlo o lahla, ya tlo ba wa go kwerwa ka difela tša ditšhaba tšohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gona ke tla le tumola nageng ye ke le filego yona, mme ka lahla Tempele ye ke e kgethwafaditšego gore e be felo mo ke tlago khunamelwa gona. Batho mo gohle ba tla e kwera mme ba e nyatša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ke tla ba raka nageng ya ka yeo ke ba filego yona; gomme ntlo ye, yeo ke e kgethetšego leina la ka, ke tla e tlogela, ka e fa e tlogetšwego, ka e dira seema le lefoko la ditšhaba ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ke tla ba raka nageng ya ka yeo ke ba filego yona; gomme ntlo ye, yeo ke e kgethetšego leina la ka, ke tla e tlogela, ka e fa e tlogetšwego, ka e dira seema le lefoko la ditšhaba ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ke tla falatsa Baiseraele naheng ena ya ka, eo ke ba neileng yona. Tempele ena, eo ke e ikgalaleditseng yona, ke tla e furalla, mme e tla ba pale le sesomo hara ditjhaba tsohle.