2 Chronicles 7:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme gwa tlo thwe: Ke ka gobane ba tlogetše Morena Modimo wa botatabo e a ba ntšhitšego nageng ya Baegipita, mme ba gomarela medimo e šele ba e khunamela ba e hlankela; bošula bjo Morena o bo tlišitše godimo ga bona ka baka leo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba tla fetola ba re: ‘Ke ka lebaka la gore setšhaba seo se ile sa lahla Morena, Modimo wa borakgolokhukhu ba sona, yo a ntšhitšego borakgolokhukhu ba bona Egepeta. Se ile sa kgomarela medimo ye mengwe sa e khunamela, sa e hlankela. Ke ka lona lebaka leo Morena a se tlišeditšego madimabe a.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tla araba ba re: Ka gobane ba lahlile Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona, yo a ba ntšhitšego nageng ya Egipita, ba swara medimo e šele, ba e khunamela, ba e hlankela; ka fao, O tlišitše masetlapelo a ka moka godimo ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tla araba ba re: Ka gobane ba lahlile Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona, yo a ba ntšhitšego nageng ya Egipita, ba swara medimo e šele, ba e khunamela, ba e hlankela; ka fao, O tlišitše masetlapelo a ka moka godimo ga bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tla arabelwa, ho thwe: Ke kahobane ba furaletse Morena Modimo wa bo-ntata bona, ya ileng a ntsha bo-ntata bona naheng ya Egepeta. Jwale ba kgomaretse medimo e meng, ba a e kgumamela, ba a e sebeletsa, mme ka baka lena Morena o ba tliseditse bobe bona bohle. ”