2 Chronicles 7:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baisiraele ke moka ba bona mollo o fologa, le letago la Morena le le godimo ga Ngwako, ba khunama ba inametša difahlogo fase lebatong, ba lotšha ba leboga Morena gobane ke yo botse, yo botho bja neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge setšhaba sa Israele se bona mollo woo o theoga legodimong gomme seetša sela se tlala Tempele, ba khunama lebatong la maswika, ba obamiša difahlego ba rapela Morena, ba mo tumiša ka baka la go loka ga gagwe le kgaugelo ya gagwe ye e sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ka moka ba Isiraele ba bona go theoga ga mollo le letago la Jehofa godimo ga ntlo, gomme ba khunama ba khunama ba reta Jehofa, ba re: “Gobane o lokile; gobane botho bja gagwe ke bja go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ka moka ba Isiraele ba bona go theoga ga mollo le letago la Jehofa godimo ga ntlo, gomme ba khunama ba khunama ba reta Jehofa, ba re: “Gobane o lokile; gobane botho bja gagwe ke bja go ya go ile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha bana ba Iseraele bohle ba bona mollo o theoha lehodimong, le tlotla ya Morena e le hodima Tempele, ba obamela fatshe ka difahleho ba le lebaleng, ba kgumamela Morena, ba mo rorisa, ba re: “Morena o molemo, mohau wa hae ke wa kamehla yohle.”