2 Chronicles 7:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baperisita ba be ba eme ba dira modiro wa bona; Balefi bona ba be ba le diletšong tša dikoša tša Modimo tše di bego di dirilwe ke kgoši Dafida, ba re: Lebogang Morena yo botho bja neng le neng! Baperisita ba letša dinaka ba lebane nabo, Baisiraele ka moka ba eme fao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baprista ba be ba eme mafelong a ba a abetšwego, gomme Balefi ba ema ba lebane le bona ba tumiša Morena ka diletšo tše Kgoši Dafida a bego a laetše gore di dirwe, mme ba opela kopelo ye: “Lerato la gagwe ke la go sa felego!” ka moo ba bego ba laetšwe ke Dafida. Baprista ba be ba letša diphala mola setšhaba ka moka se eme.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baprista ba ema mo lefelong la bone, le Balefi ba swere diletšo tša Morena, tšeo Dafida kgoši a di dirilego go tumiša Morena, ka gobane kgaugelo ya gagwe e dula e le gona go ya go ile go tumiša Morena; baprista ba letša diphalafala pele ga bona, gomme Baisiraele ka moka ba ema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baprista ba ema mo lefelong la bone, le Balefi ba swere diletšo tša Morena, tšeo Dafida kgoši a di dirilego go tumiša Morena, ka gobane kgaugelo ya gagwe e dula e le gona go ya go ile go tumiša Morena; baprista ba letša diphalafala pele ga bona, gomme Baisiraele ka moka ba ema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baprista ba eba ditulong tsa bona, le Balevi ba neng ba letsa diletsa tsa Morena tsa mmino, tseo kgosi Davida a neng a di etseditse ho rorisa Morena. Balevi, ba shebane le baprista, ba letsa diterompeta, ba boka Morena, ba re: “Mohau wa hae ke wa kamehla yohle.” Baiseraele bohle bona ba ne ba eme ka maoto.