2 Chronicles 7:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo Salomo o dir le monyanya wa matšatši a šupago, a na le Baisiraele ka moka, mašaba a magologolo a ba ba tšwago nageng e gomago ka Hamathi le ka noka ya Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone le setšhaba ka moka sa Israele ba keteka Monyanya wa Mešaša matšatši a a šupago. Go be go tlile lešaba le lentši la ba ba tšwago kua sefateng sa Hamate le go fihla mollwaneng wa Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Solomone a swara monyanya matšatši a šupago, a na le Isiraele ka moka, e le phuthego e kgolo kudu, go tloga mojakong wa Hamate go fihla nokeng ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Solomone a swara monyanya matšatši a šupago, a na le Isiraele ka moka, e le phuthego e kgolo kudu, go tloga mojakong wa Hamate go fihla nokeng ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka yona nako eo Solomone a etsa mokete, a ena le Baiseraele bohle ba neng ba kgobokane ka bongata bo boholo, ho tloha Hamate, ho ya fihla molatswaneng wa Egepeta. Mokete ona wa ketekwa ka matsatsi a supileng.