2 Chronicles 8:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morwedi yola wa Farao, Salomo o mo ntšhitše motseng wa Jerusalema a mo iša mo ngwakong wo a mo agetšego wona, gobane a re: Mosadi wa ka yo a se ke a dula mo ngwakong wa Dafida kgoši ya Isiraele, gobane felo mo go rotogetšego polokelo ya Morena ke mo go kgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone a tloša mosadi wa gagwe, morwedi wa kgoši ya Egepeta, motseng wa Dafida, a mo iša ngwakong wo a bego a mo agetše wona. A re: “Mosadi wa ka a ka se dule ka ntlong ya Dafida, kgoši ya Israele, ka gobane mo Polokelo ya Kgwerano e kilego ya ba gona ke mo gokgethwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Solomone a godišetša morwedi wa Farao motseng wa Dafida ntlong ya gagwe yeo a mo agetšego yona. Ka gobane o itše: “Mosadi wa-ka ga a dule ntlong ya Dafida kgoši ya Isiraele, ka gobane mafelo a makgethwa a matlotlo a Jehofa ao a tlilego go ona ke a makgethwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Solomone a godišetša morwedi wa Farao motseng wa Dafida ntlong ya gagwe yeo a mo agetšego yona. Ka gobane o itše: “Mosadi wa-ka ga a dule ntlong ya Dafida kgoši ya Isiraele, ka gobane mafelo a makgethwa a matlotlo a Jehofa ao a tlilego go ona ke a makgethwa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Solomone a lata moradi wa Faro Motseng wa Davida, a mo isa tlung eo a neng a mo hahetse yona. O ne a re: “Mohatsa ka a ke ke a dula tlung ya Davida, kgosi ya Iseraele, hobane sebaka seo areka ya Morena e kileng ya eba ho sona, se a halalela.”