2 Chronicles 8:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le dihlopha tšela tša baperisita a di bea ka mokgwa wo o beilwego ke Dafida tatagwe; le Balefi a ba diriša wa bona modiro, ba reta Morena, ba thuša baperisita ka go šielana matšatši, le baletakgoro ba leta ba eya ka dihlopha tša bona dikgorong tsohle, gobane molao wa Dafida monna wa Modimo o be o realo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka go phetha ditaelo tše di beilwego ke Dafida, tatagwe, o ile a beakanya mediro ya letšatši ka letšatši ya baprista le Balefi ba ba bego ba swanetše go tumiša Morena ka dikopelo, le go thuša baprista medirong ya bona. A beakanya le baleti ba masoro a dikgoro tša Tempele ka dihlophanahlophana lesorong le lengwe le le lengwe, go ya ka ditaelo tša Dafida, monna wa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida, ka taelo ya tatagwe, a bea baperisita ka ditirong tša bona, le Balefi ka dihlopha tša bona, gore ba tumiše le go hlankela baperisita pele ga letšatši la tirelo; tirelo. Le dikgorong ka moka tša dikgoro, go ya ka taelo ya Dafida monna wa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida, ka taelo ya tatagwe, a bea baperisita ka ditirong tša bona, le Balefi ka dihlopha tša bona, gore ba tumiše le go hlankela baperisita pele ga letšatši la tirelo; tirelo. Le dikgorong ka moka tša dikgoro, go ya ka taelo ya Dafida monna wa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho ya ka taelo ya Davida, ntatae, a kgethela dihlopha tsa baprista mesebetsi ya tsona, le Balevi a ba kgethela hore ba rorise Modimo, ba thuse le baprista, ho ya kamoo ho neng ho hlokahala kateng ka letsatsi le letsatsi. A kgetha le dihlopha tsa balebedi ba monyako o mong le o mong wa Tempele, hobane Davida, mohlanka wa Modimo, o ne a laetse jwalo.