2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hirama a mo romela maselawatle ka bahlanka ba gagwe; gwa tla le bahlanka ba bangwe ba ba tsebago lewatle. Bona bao ba ya Ofira ba na le bahlanka ba Salomo, ba boa le gauta ya ditalente tše makgolo a mane a masome a mahlano, ba e tliša go Salomo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Hiramo a mo romela maselawatle ka banna ba gagwe a otlelwa ke boramawatle ba gagwe ba tsebo. Ba sepela ka ona ba na le bahlankedi ba Solomone ba ya nageng ya Ofire. Ge ba boa ba tlela Solomone gauta ya dikilokramo tše dikete tše lesome le tše tharo le tše makgolo a mahlano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hurama a mo roma ka diatla tša bahlanka ba gagwe dikepe le bahlanka bao ba tsebago lewatle; ba ya le bahlanka ba Solomone kua Ofire, ba tšea ditalente tše dikete tše nne tša gauta, ba di tliša go kgoši Solomone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hurama a mo roma ka diatla tša bahlanka ba gagwe dikepe le bahlanka bao ba tsebago lewatle; ba ya le bahlanka ba Solomone kua Ofire, ba tšea ditalente tše dikete tše nne tša gauta, ba di tliša go kgoši Solomone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hurame a mo romela dikepe tse kgannwang ke bahlanka ba hae, e leng banna ba tsebang lewatle. Banna bana ba ya Ofire ba ena le bahlanka ba Solomone, ba kgutla ba nkile kgauta e boima ba dikilo tse ka fetang dikete tse leshome le metso e mehlano, mme ba e nea Solomone.