2 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohumagadi wa Seba o be a kwele tumo ya Salomo, a tla Jerusalema gore a leke Salomo ka diema, a tla a na le leswethe le legolo ka kudu, le dikamela tše di bego di rwele dinoko le digauta tše ntši, le magakabje a bohlokwa. A tla go Salomo a bolela nae taba tšohle tše di bego di le pelong ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgošigadi ya Sheba e ile ya kwa go tuma ga Kgoši Solomone, gomme ya tla Jerusalema go tlo mo leka ka dipotšišo tše thata. A tla le bafelegetši ba gagwe ba bantši, gotee le dikamela di rwele dinoko, le magakabje, le gauta ye ntšintši. Ge a kopana le Solomone a mmotšiša dipotšišo ka moka tše a bego a di gopotše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohumagadi wa Seba a kwa lentšu la Solomone, a tla Jerusalema go yo leka Solomone ka dipotšišo tše thata, ka lešaba le legolo kudu, ka dikamela tše di rwelego dinoko, gauta ye ntši kudu le maswika a bohlokwa. Le ge a etla; O ile a bolela le Solomone ka tšohle tšeo di bego di le monaganong wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohumagadi wa Seba a kwa lentšu la Solomone, a tla Jerusalema go yo leka Solomone ka dipotšišo tše thata, ka lešaba le legolo kudu, ka dikamela tše di rwelego dinoko, gauta ye ntši kudu le maswika a bohlokwa. Le ge a etla; O ile a bolela le Solomone ka tšohle tšeo di bego di le monaganong wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha mofumahadi wa Sheba a utlwa botumo ba Solomone, a tla Jerusalema ho nonya Solomone ka dipotso tse thata. O ne a ena le phiphitha ya balatedi; ho ena le dikamele tse belesitsweng dinoko, le kgauta e ngata, le mahakwe a bohlokwa. Ha a fihla ho Solomone a mmotsa dipotso tsohle tseo a neng a ena le tsona.