2 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sedulong se go be go iwa ka manamelo a direpodi tše di selelago; le bogato bja maoto bja gauta bjo bo bego bo swaragane le sedulo. Se be se na le mesamelo e mebedi ya mabogo ka dithokong tša madulo, gona moo go be go eme ditau tše pedi di batagane le mesamelo ya mabogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go be go na le manamelo a a selelago a a namelelago setulong sa bogoši, gomme go kgomagana le sona go na le bogato bja maoto bjo bo manegilwego ka gauta. Ka mathoko se be se na le matsogo a mabedi, gomme go ipata le letsogo le lengwe le le lengwe go na le seswantšhobopša sa tau.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go na le manamelo a tshelelago a go ya sedulong sa bogoši gomme ditulo tša maoto e be e le tša gauta, tšeo di bego di kgomaretšwe sedulong sa bogoši le dikota ka mahlakoreng ka moka a setulo, gomme ditau tše pedi di eme kgauswi le dikota.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go na le manamelo a tshelelago a go ya sedulong sa bogoši gomme ditulo tša maoto e be e le tša gauta, tšeo di bego di kgomaretšwe sedulong sa bogoši le dikota ka mahlakoreng ka moka a setulo, gomme ditau tše pedi di eme kgauswi le dikota.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Terone ena e ne e ena le mehato e tsheletseng, e bile e ena le sedulwana sa maoto se entsweng ka kgauta; tsena di ne di bopeletswe teroneng. Ka lehlakoreng le leng le le leng la sedulwana ho ne ho ena le letsoho la ho itshetleha, mme pela matsoho ao ho ena le ditshwantsho tsa ditau tse pedi.