2 Chronicles 9:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane dikepe tša kgoši Salomo di be di ya Tarasisi le bahlanka ba Hirama, gomme maselawatle ao a Tarasisi a be a boa gatee ka nywaga e meraro, a tliša digauta, le disilifera, le naka tša tlou, le ditšhweni, le dikgabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be a na le maselawatle ao a yago Tarsose le a Kgoši Hiramo. Ka morago ga mengwaga ye meraro maselawatle ao a magolo a be a tliša gauta, silibera, meno a tlou, le dikgabo le ditšhwene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dikepe tša kgoši di ile tša sepela le bahlanka ba Hurama kua Tarashiše; nywageng e mengwe le e mengwe e meraro dihlopha tša dikepe tša Tarashiše di be di tliša gauta le silifera, manaka a tlou le ditšhwene le diphikoko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dikepe tša kgoši di ile tša sepela le bahlanka ba Hurama kua Tarashiše; nywageng e mengwe le e mengwe e meraro dihlopha tša dikepe tša Tarashiše di be di tliša gauta le silifera, manaka a tlou le ditšhwene le diphikoko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dikepe tsa kgosi di ne di eya Tarashishe, di kgannwa ke bahlanka ba Hurame. hanngwe kamora dilemo tse tharo, sehlopha sa dikepe tsena tsa Tarashishe, se ne se ye se tle, se tlise kgauta, le silefera, le manaka a ditlou, le dikgabo, le dipikoko.