2 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le ditaba tše dingwe tša Salomo, tša ge a thoma a ba a goma, naa ga di a ngwalwa ditabeng tša Nathane moporofeta, le mo dikgwelelong tša Ahia wa Silo, le mo diponong tša Ido mmoni wa tša Jerobeama morwa wa Nebata?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditaba tše dingwe tša Solomone go tloga mathomong a pušo ya gagwe go iša mafelelong di ngwadilwe mo go Ditaba tša moprofeta Nathane, le mo go Profeto ya Ahia wa Shilo, le mo go Dipono tša moprofeta Jedo tše le gona di amago le tša pušo ya Kgoši Jerobeamo, morwa wa Nebate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditiro tše dingwe ka moka tša Solomone, tša mathomo le tša mafelelo, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya moporofeta Nathane le boporofeteng bja Ahija wa Moshilone le diponong tša Ido mmoni malebana le Jeroboama morwa wa Jeroboama? Nebati?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditiro tše dingwe ka moka tša Solomone, tša mathomo le tša mafelelo, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya moporofeta Nathane le boporofeteng bja Ahija wa Moshilone le diponong tša Ido mmoni malebana le Jeroboama morwa wa Jeroboama? Nebati?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Diketso tsohle tsa Solomone, ho tloha qalong ho isa qetellong, di ngotswe Bukeng ya Moporofeta Nathane, le Bukeng ya Moprofeta Ahiya ya tswang Shilo, le Bukeng ya Dipono tsa Moporofeta Ido e buang ka Jeroboame, mora wa Nebate.