2 Chronicles 9:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

le dijo tša meruswing ya gagwe, le madulo a matona a gagwe, le mekgwa ya bahlanka ba gagwe le diaparo tša bona, le batšheledi ba gagwe le diaparo tša bona, le manamelo a gagwe a go rotogela Ngwakong wa Morena, a felelwa ke mogopolo,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A bona dijo tše di solwago tafoleng ya Solomone, le ka moo bakgomana ba gagwe ba dulago ka go latelana ka gona, le ka moo badiredi ba gagwe ba solelago batho dijo tafoleng, le diaparo tša go swana tše ba di aparago, le bao ba tlišago dino, le diaparo tša bona tša go swana, le dihlabelo tše a di dirago ka Tempeleng. A šala a eme madi a maketše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le dijo tša tafoleng ya gagwe, le go dula ga bahlanka ba gagwe, le tirelo ya bahlanka ba gagwe le diaparo tša bona; le bahlanka ba gagwe le diaparo tša bona; le maemo a gagwe ao a ilego a rotogela ntlong ya Jehofa; go be go se sa na mohemo ka go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le dijo tša tafoleng ya gagwe, le go dula ga bahlanka ba gagwe, le tirelo ya bahlanka ba gagwe le diaparo tša bona; le bahlanka ba gagwe le diaparo tša bona; le maemo a gagwe ao a ilego a rotogela ntlong ya Jehofa; go be go se sa na mohemo ka go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le dijo tseo a di jang, le moo matona a hae a dulang teng, le moo basebeletsi ba hae ba emang teng, le diaparo tsa bona, le baqhatsetsi ba hae, le diaparo tsa bona, le dinyehelo tsa setjheso ka Tempeleng ya Morena, a kgathala matla.