2 Chronicles 9:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A go retwe Morena Modimo wa gago yo o mo kgahlilego a go dudiša sedulong sa gagwe, wa ba kgoši ya Morena Modimo wa gago; gobane Morena Modimo wa gago o ratile Isiraele, o thekgile Isiraele ka go sa felego. Ke ka baka leo a go beilego wa ba kgoši ya bona gore o buše o dire ka toko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A go retwe Morena Modimo wa gago! O laeditše ka mo o mo kgahlago ka gona ka go go bea kgoši gore o tle o buše ka leina la gagwe. Ka gobane Morena o rata setšhaba sa Israele mme o rata go se boloka go ya go ile, o go beile kgoši ya sona gore o tle o phethe molao le toka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A go tumišwe Jehofa Modimo wa gago, yo a go thabilego, a go bea sedulong sa gagwe sa bogoši, gore o be kgoši ya Jehofa Modimo wa gago. Ka gobane Modimo wa gago o ratile Isiraele, gore a ba tiiše go ya go ile, ka baka leo o ba beilego kgoši ya bona, gore ba dire kahlolo le toka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A go tumišwe Jehofa Modimo wa gago, yo a go thabilego, a go bea sedulong sa gagwe sa bogoši, gore o be kgoši ya Jehofa Modimo wa gago. Ka gobane Modimo wa gago o ratile Isiraele, gore a ba tiiše go ya go ile, ka baka leo o ba beilego kgoši ya bona, gore ba dire kahlolo le toka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho bokwe Morena Modimo wa hao, ya kgahlilweng ke wena, mme a o bea teroneng, hore o buse ka lebitso la Morena Modimo wa hao. Kahobane Modimo wa hao o ratile Baiseraele, mme o ratile hore ba tsitse kamehla yohle, o o entse kgosi ya bona, hore o ba ahlolele hantle, ka toka.”