2 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga re itumiše re iša kgole re sa tsebe modiro wa ba bangwe. Se rena re se holofetšego ke gore ge tumelo ya lena e gola, e tlo ba go katologa ga sebaka sa rena sa go tšwelela pele,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka fao ga re ithete ka modiro wo o dirilwego ke ba bangwe, modiro wo o dirilwego ka ntle ga mellwane ye re e beetšwego. Re holofela gore tumelo ya lena e tla gola, mme le maemo a rena moo go lena a phala ale a pele, re ntše re sa tshele mellwane ye re e beetšwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re sa ikgantšhe ka dilo tšeo di sa lekanywego, ke gore go ikgantšha ka maitapišo a batho ba bangwe; eupša re na le kholofelo, ge tumelo ya lena e gola, gore re tla godišwa ke lena go ya ka pušo ya rena;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re sa ikgantšhe ka dilo tšeo di sa lekanywego, ke gore go ikgantšha ka maitapišo a batho ba bangwe; eupša re na le kholofelo, ge tumelo ya lena e gola, gore re tla godišwa ke lena go ya ka pušo ya rena;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha re ithorise ho feta tekanyo ka mosebetsi o entsweng ke ba bang, empa tshepo ya rona ke hore ha tumelo ya lona e hola hara lona, le mosebetsi wa rona o tla hola, feela re sa tlole moedi wa rona.