2 Corinthians 11:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ge go etla motho a le ruta tša Jesu o šele, yo rena re sa kago ra mmolela go lena, goba ge le ka fiwa Moya o šele wo le sešogo la o fiwa, goba ge le rutwa Ebangedi ye le sa kago la e amogela, motho e mobjalo le mo dumela gabotse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gobane ge motho yo mongwe a etla a le ruta tša Jesu tše di fapanago le tše le di rutilwego ke rena le mo kgotlelela gabotse. Le amogela moya go yena wo le sa kago la o amogela go rena. Le gona le amogela Ebangedi ye a e begago ye e fapanago le ye le e amogetšego go rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge e ba yo a tlago a bolela ka Jesu yo mongwe, yo re sa mo rerago, goba ge le amogela moya o mongwe wo le sa kago wa o amogela, goba Ebangedi ye nngwe yeo le sa e amogelago, le ka mo kgotlelela gabotse, le tseba gabotse molwetši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge e ba yo a tlago a bolela ka Jesu yo mongwe, yo re sa mo rerago, goba ge le amogela moya o mongwe wo le sa kago wa o amogela, goba Ebangedi ye nngwe yeo le sa e amogelago, le ka mo kgotlelela gabotse, le tseba gabotse molwetši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le fela le mamella ka thabo ha e mong a etla ho lona, a le tsebisa Jesu osele, eo re sa kang ra le tsebisa yena; kapa ha le amohela moya osele, ho fapana le oo le seng le o amohetse; kapa molaetsa o molemo osele, ho fapana le oo le seng le o amohetse.