2 Corinthians 11:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo ke bego ke hloka ke babeletšwe ke bana bešo ba ba bego ba etšwa Matsedonia; gomme ke itotile gore ke se le lapiše ka selo; mme ke tlo fela ke itota fao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mola ke dula le lena ke hloka, le gona ga se nke ka imetša motho, gobane tšohle tše ke bego ke di hloka ke ile ka di fiwa ke badumedikanna ba go tšwa Matsedonia. Ke mo ke ilego ka ithiba, mme ke tla no fela ke ithiba gore ke se le imetše ka selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke be ke le gona le lena e bile ke hloka, ke be ke sa kolota motho; gobane bana babo rena ge ba be ba etšwa Matsedonia, ba be ba nea tekanyo ya tlhokego ya ka; Ke itlhokomela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke be ke le gona le lena e bile ke hloka, ke be ke sa kolota motho; gobane bana babo rena ge ba be ba etšwa Matsedonia, ba be ba nea tekanyo ya tlhokego ya ka; Ke itlhokomela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nakong eo ke neng ke ena le lona, ha ke a ka ka kgoka motho ha ke ne ke hloka, hobane bana babo rona ba tswang Masedonia ba nnile ba mphallela ka tsohle tseo ke neng ke di hloka. Jwaloka nakong e fetileng, esita le ka nako e tlang, nke ke ka ba ka le imetsa.