2 Corinthians 12:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tsebang gore ke la boraro bjalo ge ke itokišetša go tla go lena. Nka se ke ka le imela, ka gobane ga ke nyake tša lena, ke nyaka lena. Gobane ga go a swanela ge batswadi ba kgobelelwa mahumo ke bana ba bona; ke bana ba ba swanetšego go a kgobelelwa ke batswadi.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bjale ke lekga la boraro ke itokišetša go tla moo go lena. Nka se le tshwenye ka selo ge ke etla, gobane se ke se nyakago ke lena, e sego tšhelete ya lena. Gape ga se bana ba ba swanetšego go nyakela batswadi tše ba di hlokago. Eupša ke batswadi ba ba swanetšego go nyakela bana ba bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ka lekga la boraro ke ikemišeditše go tla go lena; mme nka se be morwalo go lena, gobane ga ke nyake wa lena, eupša ke le nyaka; gobane bana ga se ba swanela go gapeletša batswadi, eupša batswadi ba swanetše go gapeletša bana.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ka lekga la boraro ke ikemišeditše go tla go lena; mme nka se be morwalo go lena, gobane ga ke nyake wa lena, eupša ke le nyaka; gobane bana ga se ba swanela go gapeletša batswadi, eupša batswadi ba swanetše go gapeletša bana.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bonang, lena ke kgetlo la boraro leo ka lona ke itokisetsang ho tla ho lona, mme ha ke na ho le kgoka, hobane ha ke batle tsa lona, ke batla lona. Hase bana ba fepang batswadi, ke batswadi ba fepang bana.