2 Corinthians 12:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane ke a boifa, e se re ge ke tlile ka tlo hwetša le se bao ba ke ratago go ba hwetša; le lena la nkhwetša ke se eo le mo ratago, mme ka hwetša go le dikgang, le mona, le kgalefo, le dikarogano, le maroga, le ditshele, le boikgogomošo, le mpherefere.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke dio šia gore mohla ke etla moo ke tla le hwetša le se ka mo ke ratago le eba ka gona, le lena la nkhwetša ke se ka mo le ratago ke eba ka gona. Ke šia gore ke tla hwetša diphapano, le mona, le dikgalefo, le mahufa, le ditshenyamaina, le lesebo, le boikgogomošo, le mpherefere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke boifa gore ge ke etla, nka se le hwetše ka tsela yeo ke bego ke rata ka yona, le ge nka se hwetše ka lena ka tsela yeo le sa nyakego, tlhakatlhakano:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke boifa gore ge ke etla, nka se le hwetše ka tsela yeo ke bego ke rata ka yona, le ge nka se hwetše ka lena ka tsela yeo le sa nyakego, tlhakatlhakano:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke a tshaba, esere ha ke fihla, ka le fumana le se kamoo ke lakatsang kateng, le lona la mphumana ke se kamoo le lakatsang kateng, mme mohlomong ho ena le diqabang, mohono, kgalefo, dikgang, diketseletso, ditshebo, boikgohomoso, le meferefere.