2 Corinthians 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gobane ge nka rata go ikgantšha, ke tlo ba ke se lešilo, ka gore ke tlo ba ke bolela therešo. Fela, ke a itshwara, gore go se ke gwa ba le e a ntshemago a fetiša seo a se bonago go nna, le se a se kwago go nna.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le ge nkabe nka nyaka go kgantšha, e be e ka se be botlaela, ka gobane ke be ke tla be ke bolela nnete. Fela ke a itshwara, gore go se be le yo a ntšeelago godimo go feta tše a di bonago ke di dira, goba a di kwago ke di bolela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane le ge nka rata go ikgantšha, nka se be lešilo; gobane ke tla bolela therešo; eupša bjale ke a e tlogela, gore ga go na yo a naganago ka nna go feta seo a mponago ke le sona goba a kwago ka nna.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane le ge nka rata go ikgantšha, nka se be lešilo; gobane ke tla bolela therešo; eupša bjale ke a e tlogela, gore ga go na yo a naganago ka nna go feta seo a mponago ke le sona goba a kwago ka nna.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Leha nka rata ho ithorisa, ke tla be ke se sethoto, hobane ke tla be ke bua nnete. Empa ha ke etse jwalo, esere e mong a nkuka ke feta seo a se bonang ho nna, kapa a se utlwang ka nna.