2 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo a fetola a re: Kgaugelo ya ka a e go lekane, gobane maatla a ka a iphetha phokolong. -- Ke gona ke rego go kaone ge nka kgahlwa ke go kgantšha diphokolo tša ka, gore maatla a Kriste a age mo go nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a mphetola ka go re: “Kgaugelo ya ka e go lekane, gobane maatla a ka a tiile kudu mo go ba ba fokolago.” Ka gona ke kgahlwa kudu ke go itheta ka mafokodi a ka, gore maatla a Kriste a tle a dule mo go nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Mogau wa ka o go lekane; Ka gona ke tla thabela kudu go ikgantšha ka mafokodi a ka, gore maatla a Kriste a dule godimo ga ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Mogau wa ka o go lekane; Ka gona ke tla thabela kudu go ikgantšha ka mafokodi a ka, gore maatla a Kriste a dule godimo ga ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

empa a re ho nna: “Mohau wa ka o o lekane, hobane matla a ka a phethahala ka ba fokolang.” Ha ho le jwalo, ke tla ithorisa ka bofokodi ba ka ka thabo e kgolo, hore matla a Kreste a tle a be ho nna.