2 Corinthians 3:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ge botseta bja lehu, bja tlhakeng e tloketšwego matlapeng, bo tšweletše ka letago, Baisiraele ba ba ba šitwa go bogela sefahlogo sa Moše ka letago la sefahlogo sa gagwe, e bego e le la go tlo fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Melao e be e tlokilwe ka ditlhaka matlapeng, gomme mohla e begwa letago la Modimo le ile la bonagala, Baisraele ba ba ba šitwa ke go tsepelela Moshe sefahlegong ka baka la go taga ga sefahlego sa gagwe, etšwe go taga moo e be e le mo go felago. Bjale ge melao ya Moshe ye e tlišago lehu e tlile ka letago le legolo,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba tirelo ya lehu, yeo e ngwadilwego le yeo e betlilwego maswikeng, e be e le ya letago kudu, moo bana ba Isiraele ba bego ba sa kgone go bona sefahlego sa Moshe ka go tia bakeng sa letago la sefahlego sa gagwe; letago le le be le swanetše go fedišwa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba tirelo ya lehu, yeo e ngwadilwego le yeo e betlilwego maswikeng, e be e le ya letago kudu, moo bana ba Isiraele ba bego ba sa kgone go bona sefahlego sa Moshe ka go tia bakeng sa letago la sefahlego sa gagwe; letago le le be le swanetše go fedišwa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Molao oo tshebeletso ya wona e isang lefung, o ngotsweng ka ditlhaku majweng, o ile wa fanwa ka tlotla, hoo bana ba Iseraele ba neng ba sitwa ho tadima sefahleho sa Moshe, ke baka la tlotla e felang ya sefahleho sa hae.