2 Corinthians 4:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Re kgaogane le mamenemene a maseme; ga re tle ka tsela ya maano; ga re retole Lentšu la Modimo; re sekišana le matswalo a batho ka moka pele ga Modimo re bola therešo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mediro ya sephiring ya dihlong re e phayela thoko; ga re dire tša bofora goba ra phereketša lentšu la Modimo. Re tšweletša nnete pepeneneng re lebeletšwe ke Modimo, ra itlhatsela go mang le mang.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le lahlile dilo tše di utilwego tša go se loke, la se sepele ka bohwirihwiri, le ge e le go swara lentšu la Modimo ka boradia; eupša ka go bonagatša therešo re itlhatselela letswalong la motho yo mongwe le yo mongwe mahlong a Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le lahlile dilo tše di utilwego tša go se loke, la se sepele ka bohwirihwiri, le ge e le go swara lentšu la Modimo ka boradia; eupša ka go bonagatša therešo re itlhatselela letswalong la motho yo mongwe le yo mongwe mahlong a Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa re ile ra tela tsa sekgukgu, tse dihlong, ra se ke ra tsamaya ka mano, leha e le ho sotha lentswe la Modimo. Re mpa re phatlalatsa nnete, re leka ho hapa maikutlo a batho bohle, mme le Modimo o a tseba.