2 Corinthians 7:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nke le boneng tša nyamo ya lena: e le nyamo ye Modimo a e ratago, e tšweleditše mafolofolo a lena a makaakaa, le go itwela, le go hlaswa sebe, le go tšhoga, le go hlologelwa, le phišego, le go sola sebe, mo gohle la bonala le se na molato tabeng yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bonang gore go nyama ga lena ka mo go nyakago Modimo go le diretšeng: go le dirile gore le nagantšhiše taba ye ka hloko; go feta moo go le fišegedišitše go bontšha go hloka molato ga lena, le go selekega ga lena, le go boifa ga lena, le phišego ya lena, le borapedi bja lena, le maikemišetšo a lena a go kgala phošo. Le bontšhitše gore ga le na molato mo tabeng ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bonang sona taba ye, gore o ile wa nyamišwa ka tsela ya go boifa Modimo, ke tlhokomelo ya mohuta mang yeo e go tšweleditšego, ee, tlhwekišo ya gago, ee, kgalefo ye kgolo, ee, poifo ye kgolo, ee, phišego ye kgolo, ee, phišego ye kgolo gakaakang, ee, go itefeletša gakaakang! Dilong tšohle le amogetše go ba molaleng tabeng ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bonang sona taba ye, gore o ile wa nyamišwa ka tsela ya go boifa Modimo, ke tlhokomelo ya mohuta mang yeo e go tšweleditšego, ee, tlhwekišo ya gago, ee, kgalefo ye kgolo, ee, poifo ye kgolo, ee, phišego ye kgolo, ee, phišego ye kgolo gakaakang, ee, go itefeletša gakaakang! Dilong tšohle le amogetše go ba molaleng tabeng ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, ho swaba hona ho yang kamoo Modimo a ratang kateng, ho le hlahiseditse thahasello e kaakang, le boitshireletso, le kgalefo, le tshabo, le tlholohelo, le tjheseho, le ho ahlola ya molato! Ka mekgwa yohle le bontshitse kamoo le hlokang molato kateng tabeng ena.