2 John 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le ge ke sa na le tše ntši tša go le ngwalela, ga ke rate go dira ka matlakala le ka pilwana. Se ke se holofetšego ke go tlo ba le lena, ka tla ka bolela le lena ka molomo, gore thabo ya rena e tle e be e tletšego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke sa na le ditaba tše dintši tše nka le ngwalelago tšona, eupša ga ke rate go le botša tšona ka lengwalo; ke holofela gore ke tla le etela, ka tla ka le botša tšona ka molomo, gore lethabo la rena e tle e be le le tletšego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka ge ke na le dilo tše dintši tšeo nka le ngwalelago tšona, ga ke nyake go dira bjalo ka pampiri le enke; eupša ke holofetše go tla go lena, ke bolele difahlego ka difahlego, gore lethabo la rena le tlale.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka ge ke na le dilo tše dintši tšeo nka le ngwalelago tšona, ga ke nyake go dira bjalo ka pampiri le enke; eupša ke holofetše go tla go lena, ke bolele difahlego ka difahlego, gore lethabo la rena le tlale.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke sa na le tse ngata, tseo nka le bolellang tsona, empa ha ke rate ho di ngola; feela ke tshepa hore ke tla le etela, ke tle ke bue le lona re shebane, e le hore thabo ya rona e tle e be e tletseng.