2 Kings 1:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Eliya a fetola a re: Ge ke le monna wa Modimo, gona a go tle mollo o tšwago legodimong, o go tšhume le sera sa gago seo. Ka kgonthe gwa tšwelela mollo o etšwa legodimong, wa mo tšhuma le sera sa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eliya a mo fetola a re: “Ge eba ke nna monna wa Modimo, a mollo o theoge legodimong mme o go tšhume le banna ba gago!” Gomme mollo wa theoga wa tšhuma molaodi yola le banna ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliya a fetola a re go molaodi wa masome a mahlano: “Ge e ba ke le monna wa Modimo, anke mollo o theogele legodimong, o go fiše le ba masomehlano a gago.” Ke moka mollo wa theoga legodimong, wa mo fiša le masome a mahlano a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliya a fetola a re go molaodi wa masome a mahlano: “Ge e ba ke le monna wa Modimo, anke mollo o theogele legodimong, o go fiše le ba masomehlano a gago.” Ke moka mollo wa theoga legodimong, wa mo fiša le masome a mahlano a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Elia a araba molaodi eo wa ba mashome a mahlano, a re: “Haeba ke fela ke le moporofeta wa Modimo, mollo a o ke o theohe lehodimong, o o fedise, wena le bahlabani ba hao ba mashome a mahlano.” Mollo wa theoha lehodimong, wa mo fedisa mmoho le bahlabani ba hae ba mashome a mahlano.