2 Kings 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ahasia a roma molaodi e mongwe, a ya a na le banna ba gagwe ba masome a mahlano; monna e a tla a re: Wena monna wa Modimo! Kgoši e re: Akgofa o fologe!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a roma molaodi yo mongwe le banna ba gagwe ba masome a mahlano. Molaodi yoo a rotoga a fihla a re go Eliya: “Monna wa Modimo, kgoši o re o theoge ka pela!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A buša a roma molaodi yo mongwe wa masome a mahlano le masomehlano a gagwe. A mo fetola a re: “Wena monna wa Modimo, kgoši e re: “Theoga ka pela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A buša a roma molaodi yo mongwe wa masome a mahlano le masomehlano a gagwe. A mo fetola a re: “Wena monna wa Modimo, kgoši e re: “Theoga ka pela.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya boela ya roma molaodi e mong wa bahlabani ba mashome a mahlano, le bahlabani ba hae. Molaodi eo le yena a fihla a re ho Elia: “Oho, moporofeta wa Modimo, taelo ya kgosi ke ena: Theoha kapelepele! ”