2 Kings 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kgoši ya roma maloadi e mongwe wa boraro a na le banna ba gagwe ba masome a mahlano. Yena yo ge a rotogile, mme a fihlile, a khunama ka matolo, a lebana le Eliya, a mo kgopela a re: Wena monna wa Modimo! A nke o se nyatše bophelo byaka le bja bahlanka ba gago ba masome a mahlano ba.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Kgoši a roma molaodi yo mongwe le banna ba masome a mahlano gape. Molaodi yoo a namela thabana, a fihla a khunama pele ga Eliya, a mo kgopela a re: “Monna wa Modimo, hle, ntšhokele, o šokele le banna ba ba masome a mahlano, o se ke wa re bolaya!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A roma molaodi wa boraro wa masome a mahlano le masome a mahlano a gagwe. Ke moka molaodi wa boraro wa masome a mahlano a rotoga a khunama ka matolo pele ga Eliya a mo kgopela. Di bohlokwa mahlong a gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A roma molaodi wa boraro wa masome a mahlano le masome a mahlano a gagwe. Ke moka molaodi wa boraro wa masome a mahlano a rotoga a khunama ka matolo pele ga Eliya a mo kgopela. Di bohlokwa mahlong a gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba kgosi e boela e roma molaodi wa boraro, wa ba mashome a mahlano. Molaodi enwa wa boraro a nyoloha, a fihla a kgumama kapele ho Elia, a mo rapela, a re: “Oho, moporofeta wa Modimo, ke a o rapela: Ako nqenehele, o qenehele le bahlanka bana ba hao ba mashome a mahlano.