2 Kings 1:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka kgonthe a hwa, gwa phethega lentšu le le boletšwego ke Eliya. Legatong la gagwe gwa buša Jorama; e be e le ngwaga wa bobedi wa pušo ya Jorama morwa wa Josafate kgoši ya Juda; ka gobane Ahasia o be a se na morwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ahasia o ile a hwa, bjalo ka ge Morena a be a boletše ka Eliya. O be a se na le morwa, ka gona Joramo, morwarragwe, a mo hlatlama bogošing ngwageng wa bobedi wa pušo ya Joramo, morwa wa Joshafate, kgoši ya Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hwa go ya ka lentšu la Jehofa leo Eliya a le boletšego. Jehorama morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe ngwageng wa bobedi wa pušo ya Jorama morwa wa Jehoshafate kgoši ya Juda; gobane o be a se na morwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hwa go ya ka lentšu la Jehofa leo Eliya a le boletšego. Jehorama morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe ngwageng wa bobedi wa pušo ya Jorama morwa wa Jehoshafate kgoši ya Juda; gobane o be a se na morwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Akasiya a shwa ho ya ka polelo eo Morena a neng a e bue ho Elia. Kaha Akasiya a ne a se na mora, Jorame, ngwanabo, a mo hlahlama, e le ka selemo sa bobedi sa puso ya Jehorame, mora wa Jehoshafate, kgosi ya Juda.