2 Kings 1:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ahasia morwa wa Ahaba, a le motseng wa Samaria mo ngwakong wa gagwe, o kile a wa ka lešoba la leboto; a babya, mme a roma batseta a re: Yang le botšiše Baali-Sebubu modimo wa Ekironi, le re: A ke tlo fola bolwetši bjo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Ahasia wa Israele o ile a wa ka lefasetere la phapoši ya ka godimo ya mošate kua Samaria, gomme a gobala o šoro. Ka gona a roma batseta gore ba yo botšiša Baale-Sebubu, modimo wa motse wa Bafilista wa Ekrone, ge eba o tla fola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahasia a wela fase ka lešoba la ka phapošing ya gagwe ya ka godimo yeo e bego e le kua Samaria, a babja. A roma baromiwa a re go bona: “Sepelang le yo botšiša Baalitsebube modimo wa Ekrone ge e ba ke tla fola bolwetšing bjo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahasia a wela fase ka lešoba la ka phapošing ya gagwe ya ka godimo yeo e bego e le kua Samaria, a babja. A roma baromiwa a re go bona: “Sepelang le yo botšiša Baalitsebube modimo wa Ekrone ge e ba ke tla fola bolwetšing bjo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Akasiya a wela a le lethuleng la fesetere ya kamore ya hae e kahodimo, Samaria, a tswa kotsi e tshabehang. A roma maqosa, a re ho wona: “Tsamayang, le yo botsa Baale-Sebube, modimo wa Ekerone, hore na ke tla fola.”