2 Kings 1:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona Morongwa wa Morena a boditšego Eliya wa Thisibe a re: Tsoga, o yo hlakana le batseta ba kgoši ya Samaria, o bolele le bona o re: A mo go Isiraele ga go Modimo, ge le yo botšiša Baali-Sebubu modimo wa Ekironi?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša morongwa wa Morena a laela Eliya, moprofeta wa Tishbe, gore a ye a gahlanetše batseta ba Kgoši Ahasia, a re go bona: “Ke ka baka lang le yo botšiša Baale-Sebubu, modimo wa Ekrone? A ke ka gobane le gopola gore ga go Modimo mo Israele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa Jehofa a re go Eliya wa Motishibe: “Rotoga go yo gahlanetša baromiwa ba kgoši ya Samaria, o ba botše: “Na ga se ka gobane go se na Modimo mo Isiraele yo a ka botšišago Baalitsebube? modimo wa Ekrone.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa Jehofa a re go Eliya wa Motishibe: “Rotoga go yo gahlanetša baromiwa ba kgoši ya Samaria, o ba botše: “Na ga se ka gobane go se na Modimo mo Isiraele yo a ka botšišago Baalitsebube? modimo wa Ekrone.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa lengeloi la Morena la laela moporofeta Elia wa Tishebe, la re: “Ema, nyoloha, o yo kgahlanyetsa maqosa a kgosi ya Samaria. O fihle o a botse, o re: Na Modimo ha a yo moo naheng ya Iseraele, ha e le moo le ilo disetsa ho Baale-Sebube, modimo wa Ekerone?