2 Kings 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba re: Ke monna e a aperego kobo ya boya; mathekeng o itlemile ka lerala. Ahasia a re: Ke Eliya wa Thisibe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba mo fetola ba re: “O be a apere seaparo sa matlalo a diphoofolo, a se tlemile lethekeng ka lerala.” Kgoši a kgotsa a re: “Ke Eliya!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “E be e le monna wa moriri o motelele, a apere lepanta la letlalo lethekeng. A re: Ye ke Eliya wa Motishibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “E be e le monna wa moriri o motelele, a apere lepanta la letlalo lethekeng. A re: Ye ke Eliya wa Motishibe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Maqosa a re ho yona: “O ne a apere seaparo sa boya, a ikgahlotse letheka ka leqhama la letlalo.” Yaba kgosi e re ho wona: “Motho eo ke Elia wa Tishebe!”