2 Kings 1:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A napa a roma molaodi a na le banna ba gagwe ba masome a mahlano. Monna e a rotoga a ya go Eliya; a mo hwetša a dutše nthleng ya thaba; a mo rera a re: Wena Monna wa Modimo! Kgoši e re: Fologa!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo a romilego molaodi le bahlabani ba masome a a fetšago seatla gore ba yo tšea Eliya. Molaodi yoo a rotogela go yena moo a bego a dutše godimodimo ga thabana gomme a re go yena: “Monna wa Modimo, kgoši o re o theoge.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši ya roma molaodi wa masome a mahlano go yena le masome a mahlano. A rotogela go yena gomme a mmona a dutše mmotong. A re go yena: “Wena monna wa Modimo, kgoši e re: Theoga;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši ya roma molaodi wa masome a mahlano go yena le masome a mahlano. A rotogela go yena gomme a mmona a dutše mmotong. A re go yena: “Wena monna wa Modimo, kgoši e re: Theoga;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya roma molaodi wa bahlabani ba mashome a mahlano le bahlabani ba hae ba mashome a mahlano ho Elia. Molaodi eo a nyolohela ho Elia, mme a mo fumana a dutse tlhorong ya leralla. Molaodi a re ho yena: “Moporofeta wa Modimo, kgosi e o laela hore o theohe.”