2 Kings 10:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a hwetša go na le bana ba boAhasia kgoši ya Juda; a botšiša a re: Le bomang? Bona ba re: Re bana ba boAhasia; re tlile go dumediša bana ba kgoši le bana ba mohumagadi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a gahlana le meloko ya mohu Kgoši Ahasia wa Juda gomme a ba botšiša a re: “A le bomang?” Ba mo fetola ba re: “Re meloko ya Ahasia. Re ya Jesriele go yo etela bana ba Mohumagadi Isebele le ba lapa la mošate ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehu a kopana le bana babo Ahasia kgoši ya Juda a re: “O mang? Ba fetola ba re: Re bana babo Ahasia; gomme ra theogela go laelana le barwa ba kgoši le barwa ba mohumagadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehu a kopana le bana babo Ahasia kgoši ya Juda a re: “O mang? Ba fetola ba re: Re bana babo Ahasia; gomme ra theogela go laelana le barwa ba kgoši le barwa ba mohumagadi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

moo a ileng a teana le bana babo Akasiya, kgosi ya Juda, mme a re ho bona: “Le bo-mang?” Ba mo araba, ba re: “Re bana babo Akasiya. Re theohela tlase kwana ho ya boka dikgomo ho bana ba kgosi le ho bana ba mofumahadi.”