2 Kings 10:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jehu a re: Ba swareng ba sa phela! Ba ba swara ba sa phela, ba ba bolaya sedibeng sa gona moo merakeng, e le banna ba masome a mane le metšo e mebedi; a se ke a šadiša le o tee wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jehu a laela banna ba gagwe a re: “Ba tšeeng ba phela!” Ba ba swara, gomme ba ba bolaela kgauswi le molete gona moo. Ka moka e be e le batho ba masome a mane a metšo ye mebedi, gomme le o tee wa bona a se ke a šadišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ba tšee ba phela.” Ba ba tšea ba sa phela, ba ba bolaya ka moleteng wa mošate, banna ba masomenne-pedi; gomme ga se a ka a tlogela le o tee wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ba tšee ba phela.” Ba ba tšea ba sa phela, ba ba bolaya ka moleteng wa mošate, banna ba masomenne-pedi; gomme ga se a ka a tlogela le o tee wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jehu a re: “Ba tshwareng!” Ba ba tshwara, ba ba bolaela pela sediba se hona moo Motebong. E ne e le banna ba mashome a mane a metso e mmedi, mme ba se ke ba siya le ya mong.